World Cup 2026: Ten-man England battle past co-hosts Mexico in Azteca thriller