Mexico become first team to reach World Cup knockout phase